Показаны сообщения с ярлыком Movie clips. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Movie clips. Показать все сообщения

вторник, 21 июля 2015 г.

Смотреть или не смотреть (фильмы на английском)?

Сегодня провела очередной, четвертый вебинар на тему самостоятельное развитие навыков беглой речи (приблизительно так переводится SelfMadeFluent), и на этот раз речь шла о том, как работать с художественными фильмами для улучшения говорения.

Многие учащиеся-самоучки с гордостью рассказывают о том, что постоянно смотрят фильмы на языке оригинала и что это им каким-то образом помогает расширить словарный запас, улучшить навыки аудирования и устной речи. Когда же речь заходит о том, что конкретно человек понимает из двухчасового фильма, становится ясно, что совсем немного или, как принято сегодня говорить "я понимаю все в общих чертах".


пятница, 12 июня 2015 г.

Клуб любителей кино: смотрим фильмы и учим английский!


Просмотр английских фильмов в оригинале - любимое занятие тех, кто пытается развивать свои языковые способности самостоятельно, без привлечения помощи преподавателя. Тем не менее, пассивный просмотр фильмов не гарантиурет тех задач, которые обычно ставят перед собой зрители-любители английского: увеличение словарного запаса, улучшение навыков аудирования и говорения, а также понимание культурологических реалий, которые обязательно встретятся Вам, даже если Вы смотрите хорошо известный Вам фильм. Сегодня мы хотели бы Вам предложить возможность присоединиться к нашему клубу любителей кино и английского - онлайн! Вот некоторые преимущества онлайн-клуба:


пятница, 27 марта 2015 г.

Что посмотреть на выходных? New In Town.

Замерзшая из Майами, 2009 г.
На этих выходных рекомендую посмотреть роматическую комедию "Замерзшая из Майами" с Рене Зеллвегер в главной роли. Героиня Зеллвегер - Люси Хилл - успешная и одинокая бизнес-леди из Майами, которой получают реорганзиовать и модернизировать производство на небользом заводе в городе Новый Ульм (штат Миннесота, один из самых холодных штатов в США) и сократить 50% рабочего персонала. 

Сначала Люси решает вопросы очень жестко, но со временем ее отношение к подчиненным изменяется, и с одним из них острый конфликт перерастает в симпатию.

четверг, 12 марта 2015 г.

И снова о модальных глаголах: may и might


Сегодня мы вспомним, как употребляются модальные глаголы may и might. Нам уже известно, что эти глаголы (если они используются в утвердительной форме, то есть без частицы not) выражают вероятность действия. Наибольшая степень вероятности выражается в этих случаях модальным глаголом must, меньшая - may, самая малая степень вероятности - модальным глаголом might. 

Например: 

  1. John must be sleeping right now, he's not picking up the phone even though he's in the house. Джон наверняка сейчас спит; он не поднимает трубку, даже несмотря на то, что он в доме. 
  2. John may be sleeping right now because his room has gotten quiet. Возможно, Джон сейчас спит, потому что в его комнате вдруг стало тихо.
  3. John might be sleeping right now, but I'm not really sure. Может быть, Джон сейчас и спит, но я неуверена. 
Об этом - сегодняшний краткий видеоурок (см. ниже).  

вторник, 4 ноября 2014 г.

Научиться говорить бегло, когда нет возможности работать с преподавателем.

"Продолжаем разговор"! - "Малыш и Карлсон",
реж. Борис Степанцев, 1968 г.
Человеку, основательно учившему английский в обычной пост-советской школе, затем - в каком-нибудь техническом (или даже языковом) вузе, очень сложно не только продолжить разговор, но и, собственно, его развязать. В 98% случаев к нам обращаются именно с просьбой помочь говорить бегло и понимать беглую речь, потому что и по сей день, в эпоху интернета, огромного объема бесплатных полезных обучающих ресурсов по изучению английского языка, свободно говорить по-английски может не каждый. Даже на ломанном английском, который успешно развивается, например, в Индии, Турции или Египте, вряд ли с Вами заговорят в метро. Какие существуют варианты? Уроки - дорого, и не всегда учитель знает, как научить именно говорить. Любой учитель в нашей стране может научить грамматике, но очень немногие помогут отработать навык того, как общаться. Курсы - долго и не всегда эффективно. Онлайн-ресурсы похожи на "метод тыка": без программы можно залезть в такие дебри, что трудно потом выбираться. Мы решили предложить интересный вариант кино-клубов онлайн.

среда, 29 октября 2014 г.

Просмотр фильма "Отпуск по обмену" (The Holiday) начинается уже со следующей недели!


Если Вы еще не записались в наш онлайн-клуб любителей кино, у Вас еще есть 3 дня! Тех, кто записался, я поздравляю и хочу сказать, что сама с нетерпением жду наших онлайн-встреч. Просмотр фильма на английском языке не такое простое занятие, как может показаться на первый взгляд. Многие думают: "Расслаблюсь перед телеком, и язык сам начнет учиться, а слова - запоминаться на подсознательном уровне". Таким ребятам можно сказать, по-английски: "More power to you!" (Флаг тебе в руки), поскольку пассивное изучение языка в таком формате совершенно неэффективно.

Готовясь к написанию этой статьи, я решила спросить у одной из моих самых активных студенток, Ксении из Москвы, как просмотр фильмов на наших занятиях помог ей улучшить навыки аудирования и говорения. Я попросила Ксению сравнить эффективность самостоятельного, расслабленного, просмотра фильма в воскресенье вечером с активной работой над каждым небольшим отрывком фильма на наших занятиях. Вот какие вопросы я ей задала:


суббота, 18 октября 2014 г.

Список англоязычных фильмов для всех, кто изучает английский

Пару дней назад мы затронули тему изучения английского языка на основе видеоматериалов, и выделили для себя пять основных принципов работы с фильмами или сериалами. Сегодня мне бы хотелось предложить несколько фильмов, которые, на мой взгляд, помогли бы учащимся. Оговорюсь, что фильмы - это не панацея и не "волшебный метод изучения языка на уровне подсознания", и для просмотра учащийся должен иметь как минимум средний уровень английского языка. Если уровень учащегося недостаточно высокий, то нужно вначале поработать над базовыми понятиями и только после этого приступать к просмотру фильмов. Итак, список предложенный ниже, - это личная рекомендация, которая, возможно, не совпадет с рекомендацией других учителей, но я предлагаю эти фильмы как возможные, а не как обязательные.

среда, 15 октября 2014 г.

Фильмы для изучающих английский язык

Пару дней назад я поучаствовала в дискуссии на фейсбуке о том, какие фильмы стоит смотреть человеку с уровнем английского "ниже среднего". Это и вдохновило меня написать следующую статью.

После того, как просмотр англоязычных фильмов и видеоматериалов стал доступен каждому, в языковых школах стала развиваться тенденция обучения языку на основе художественных фильмов и сериалов. С одной стороны, видеоматериалы играют важную роль в формировании навыков аудирования, пополняют словарный запас и совмещают приятное с полезным. С другой стороны, учащиеся формируют ложное представление о том, что изучение языка может быть пассивным и сводиться к просмотру 20-ти минут любимого сериала. Сегодня мне бы хотелось поделиться пятью основными принципами работы с видеоматериалами, а в следующем сообщении я приведу список удачных, на мой взгляд, фильмов для просмотра неносителями языка, чей уровень английского - ниже среднего.

среда, 12 февраля 2014 г.

"In the end, we're all fruit..." Food expressions in English: part 1

Idioms are colloquial phrases, and their meaning in English cannot be understood literally. Often to express a point or to illustrate something a native speaker will resort to using an idiom. The ironic thing about idioms is that you can't just "pull them out of your hat" any time as they usually come to mind at the time of speaking. 

For English learners, the mastery of idioms often reflects their advanced level. It is common for the idioms to be grouped according to their topic. Today I'd like to offer you 10 food idioms that you can use in everyday English.

пятница, 16 августа 2013 г.

Что посмотреть на выходных? The Iron Lady

"Железная леди", 2011 г.

На этих выходных очень рекомендую посмотреть фильм режиссера Филлиды Ллойд "Железная леди". Это биографическая лента о судьбе одного из самых выдающихся политиков 20-го века, которая не боялась потерять свой рейтинг, принимая сложные и непопулярные решения. В свое время за свою жесткость и прямоту Советские корреспонденты назвали ее "Железной леди", и Маргарэт Тэтчер, первая женщина премьер-министр Англии, с гордостью носила этот титул вплоть до своей отставки в ноябре 1990-го года. 

На мой взгляд, фильм стоит посмотреть ради блестящей игры американской актрисы Мэрил Стрип, которая совершенно точно и ярко исполнила роль английского премьер-министра. Фильм также очень удачно включает документальные фрагменты, что придает ему еще большую убедительность и достоверность, хотя, конечно же, как и во многих биографических фильмах, и в "Железной леди" есть свои додуманные моменты.

пятница, 9 августа 2013 г.

Что посмотреть на выходных? When a Man Loves a Woman: 1994.

"Когда мужчина любит женщину"
1994 г.
"Когда мужчина любит женщину" - американская мелодрама 1994-го года с Мэг Райан и Энди Гарсиа в главных ролях. Действие фильма разворачивается в Сан-Франциско. Элис и Майкл женаты уже несколько лет, и вдвоем они воспитывают двоих дочерей. Майкл работает летчиком на пассажирских авиалиниях, Элис - учительница младших классов. На каком-то этапе семейной жизни частые и долгие поездки мужа вводят Элис в глубокую депрессию и одиночество. Не желая беспокоить мужа, главная героиня "борется" со своими проблемами самостоятельно, и на "помощь" ей приходит алкоголь.

Фильм покоряет преданностью супругов друг другу и желанием бороться за свое счастье, бороться с зависимостью и стремиться сохранить отношения, несмотря ни на какие препятствия. Сегодня такую тематику встретишь нечасто. Обычно люди стремятся "найти свое счастье", а это исключает элемент "борьбы". 

пятница, 2 августа 2013 г.

Что посмотреть на выходных? Dead Poets Society

"Общество мертвых поэтов" - 1989 г.
Есть у учителей такая "болезнь" - смотреть фильмы про учителей. В этом я не исключение, и сегодня поделюсь своими впечатлениями о фильме, который после двенадцатилетнего перерыва посмотрела снова на этой неделе. 

"Общество мертвых поэтов" - история одного класса из элитной гимназии Welton Academy в штате Вермонт. События разворачиваются в конце 50-х годов прошлого века, когда на должность учителя литературы  назначают Джона Китинга (роль была блестяще исполнена Робином Вильямсом). От остальных преподавателей Китинг отличался своим неординарным, "живым" подходом к изучению поэзии. Вдохновляя учеников "ловить момент" (в фильме используется латинская фраза carpe diem), Китинг заставляет их задуматься о своей жизни, о том, к чему они стремятся и каково будет их наследие. 

пятница, 26 июля 2013 г.

Что посмотреть на выходных? The Terminal

Терминал, 2004 г.
На этих выходных очень рекомендую посмотреть фильм режиссера Стивена Спилберга с участием Тома Хэнкса и Кэтрин Зета-Джоунс. 

Этот фильм - притча о человеке, который во время перелета в Нью-Йорк "теряет" свою родину. По приезду в США Виктору Наворскому (роль которого блестяще сыграл Том Хэнкс) сообщают, что в Кракозии, гражданином которой он является, произошел государственный военный переворот, и поскольку США еще не установили дипломатических отношений с новым руководством страны, Наворскому отказывают в визе. Вернуться обратно в Кракозию также представляется невозможным, и главный герой вынужден жить в аэропорту в течение неопределенного времени. Почти за год такой жизни Наворскому удается выучить язык, поближе познакомиться с работниками аэропорта и даже найти работу. 

Интересно, что в основу фильма вошла история Мехрана Карими Нассери, гражданина Ирана, прожившего в Международном аэропорту Шарля де Голля 17 лет (1988-2006) - фото ниже.

пятница, 19 июля 2013 г.

Что посмотреть на выходных? Confessions of a Shopaholic

Шопоголик, 2009 г.

На этих выходных предлагаю отвлечься от криминальных детективов (но ненадолго, этот жанр все равно остается интересным) и посмотреть легкую романтическую комедию, которую на русский язык перевели "Шопоголик", а в английском варианте - Confessions of a Shopaholic. Сценарий к фильму написан на основе романа современной английской писательницы Софии Кинселлы (Sophie Kinsella). Меня фильм заинтересовал еще и потому, что я совершенно недавно прочла книгу Кинселлы и мне было интересно, насколько удачно поработали сценарист и режиссер. Если Вы не читали книгу Кинселлы, тогда фильм Вам точно понравится. Если Вы уже прочли первую книгу из серии "шопоголика", то лучше Вам настроиться на то, что фильм практически не имеет ничего общего с книгой.

пятница, 12 июля 2013 г.

Что посмотреть на выходных? Vera

"Вера" - криминальный детектив, 2011 - 2012
Любителям криминального детектива рекомендую посмотреть британский телесериал "Вера", снятый по произведениям писательницы Энн Кливз (Ann Cleeves). В центре сюжета - Вера Стэнхоуп - сотрудник уголовной полиции округа Нортумбрии (на севере Англии). Вера одержима своей работой, которая поглощает все ее силы и все свободное время. Она одинока, но не терпит жалости по отношению к себе. С присущей ей педантичностью, она распутывает каждое дело, вникая во все детали, которые кажутся неважными, во все мелочи, на которые вообще не обращают внимания.

пятница, 5 июля 2013 г.

Что посмотреть на выходных? Dreamer

Мечтатель, 2005 г.
Есть ли у Вас мечта? Тогда Вам обязательно стоит посмотреть фильм "Мечтатель": он как свежий глоток для тех, кто давно идет к мечте и жаждет ее исполнения. Если у Вас была мечта, "Мечтатель" напомнит Вам о ней и, возможно, снова воодушевит и вдохновит на то, чтобы снова мечтать, стремиться наполнить свою жизнь вооплощением тех мыслей и идей, которые многим могут показаться "безумием" или "навязчивыми идеями".

Главные герои фильма "Мечтатель" когда-то тоже мечтали, но их мечты разбились о скалы суровой действительности. Продолжает верить в свои мечты только маленькая Кэйл, роль которой сыграла Дакота Фэннинг. Кэйл мечтает о том, чтобы проводить больше времени со своим отцом Беном (Курт Расселл) - тренером лошадей, о том, чтобы отец помирился с дедом, о том, чтобы они снова разводили лошадей, о том, чтобы лошадь по имени Сонядор (Мечтатель), которая получила травму на соревнованиях, снова участвовала в скачках. Все пытаются как-то "защитить" Кэйл от ее собственных "несбыточных" мечтаний, боясь, что девочке будет очень тяжело "в реальной жизни". Но Кэйл продолжает мечтать, и ее уверенность в том, что задуманное сбудется, окрыляет всех остальных героев.

суббота, 29 июня 2013 г.

Что посмотреть на выходных? The Whistleblower

"Стукачка", 2010 г.
На этих выходных рекомендую Вам посмотреть относительно недавно снятый фильм "The Whistleblower" ("Cтукачка"). Лента основана на реальных событиях, которые произошли с Кэтрин Болковак в Боснии в 1999-м году. Главная героиня, которую сыграла актриса Рэйчел Вайс, работает в полиции в Небраске. После второго развода право опеки над дочерью переходит к бывшему мужу Кэтрин, который переезжает со своей новой семьей в другой штат. Получив отказ о переводе на службу в тот же штат, Болковак решает полгода поработать в миротворческой миссии ООН в Боснии, заработать деньги и переехать жить ближе к дочери. Работая в Боснии, она узнает о подпольной торговле женщинами - целой индустрии секс-трафика, которую покрывают высокопоставленные должностные лица ООН. Имея политическую неприкосновенность, снять "миротворцев" с должности оказывается непросто, но Болковак не остановится ни перед чем.

пятница, 14 июня 2013 г.

Что посмотреть на выходных? 9 to 5!

С девяти до пяти, 1980 г.
Сегодняшняя рекомендация к просмотру на выходных - классическая американская комедия восьмидесятых "С девяти до пяти". Английским выражением "9 to 5" называют стандартный рабочий день офисного работника в США, насчитывая таким образом 40 часов в неделю. В фильме снимаются Джейн Фонда, Лили Томлин и известная певица и автор песен в стиле кантри Долли Партон. Кстати, именно она написала хит "9 to 5" (видео  ниже), а также, кстати, всем известную песню "I will always love you," которая большинству из зрителей запомнилась в блестящем исполнении Витни Хьюстон в фильме "Телохранитель".

Но вернемся к фильму 9 to 5.

пятница, 31 мая 2013 г.

Что посмотреть на выходных? The Fighting Temptations

Борьба с искушениями, 2003 г.
Действие фильма разворачивается в маленьком провинциальном городке штата Джорджия. Главный герой - Дэррин Хилл, которого играет Кьюба Гудинг младший, возвращается в город детства на похороны любимой тетушки. После похорон Дэррин узнает, что по завещанию тетушка обещает оставить ему все свое наследство, если он станет руководителем поместного хора и примет участие и победит в ежегодном национальном конкурсе. Задача осложняется не только тем, что до конкурса остается всего несколько недель, а что хора как такового нет. После долгих прослушиваний, Лилли (Бейонсе Ноулз) становится солисткой хора, а состав хора становится совершенно неожиданным и неортодоксальным для такого маленького городка.

пятница, 24 мая 2013 г.

Что посмотреть на выходных? Last Holiday

Последний отпуск, 2006 г
На этих выходных смотрим комедию - римейк одноименного фильма 1950-го года. Этот фильм мне как-то по-особому запомнился, наверно потому, что снят был в Новом Орлеане - городе, недалеко от которого я сейчас проживаю. Главная героиня - Джорджия Бёрд, роль которой блестяще сыграла темнокожая актриса Куин Латифа, - обычная продавщица посуды в супермаркете Нового Орлеана. Джорджия живет одна и по вечерам готовит изысканные блюда по рецептам известных кулинарных программ. Однако свои шедевры она не пробует, только лишь фотографирует, добавляет рецепты в альбом под названием "возможности", а еду отдает соседям. Джорджия живет очень скромно, во всем и всегда себе отказывая, но однажды, получив известие о неизлечимой болезни, решает кардинально все поменять и прожить оставшийся месяц как очень зажиточная женщина.