Показаны сообщения с ярлыком Literature Appreciation. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Literature Appreciation. Показать все сообщения

четверг, 24 марта 2016 г.

BOGO: До конца марта: современный роман в подарок при покупке коллекции рассказов LinkedEngland!















Погода на юге США, где я на данный момент проживаю, совсем не похожа на привычную нам зиму. Здесь не бывает снега, очень редко холода задерживаются на неделю, и зиму можно перебегать без меховых сапог и шубы. Тем не менее, пару лет назад утром и у нас выпал снег, конечно же не такой, как на фотографии ниже, но мороз был!

Именно поэтому на странице нашей районной библиотеки в фейсбуке вывесили эту иллюстрацию (см. ниже) с напоминанием о том, что пора бы уже забросить работу, завернуться в теплый плед, сварить какао и почитать любимую книгу (очень свободный перевод, как видите)!


Кстати, мне уже представилась такая возможность на выходных: я начала читать роман автора Daphne Kalotay с интересным названием "Russian Winter." Сегодня расскажу об этом романе поподробнее и подарю его пяти самым отчаянным любителям чтения (условия ниже)!

понедельник, 7 марта 2016 г.

25 разговорных выражений из романа Николаса Спаркса A Walk to Remember













Когда я училась в вузе, читать английскую классику в оригинале было занятием престижным, необходимым, уделом оразованных и интеллигентных и еще много всего. На современную литературу многие наши преподаватели смотрели свысока, видя в ней "неактуальный" английский, напичканный разговорными фразами и выражениями, которые не ценятся в среде интеллектуалов.

И хотя сегодня я первая Вам скажу, что для более глубокого изучения английского, чтение классики обязательно, поделюсь с Вами, что классическую и современную литературу я читаю в соотношении приблизительно 1:7, то есть на одно классическое произведение - семь современных. Речь пока что идет о чтении на английском языке.

Если Вы следите за обновлениями на этом блоге, то наверняка уже прочитали статьи о клубе современного романа, который откроется уже 14-го марта. Мы будем читать роман Николаса Спаркса A Walk to Remember (Памятная прогулка). Сегодня я поделюсь с Вами несколькими разговорными выражениями, которым Вы научитесь входе наших чтений.


вторник, 1 марта 2016 г.

How to write out new words when you read in English: a 5-step strategy.














Whenever you read a short story or a novel you're faced with lots of choices: there're words that you must write out and if you want to build up your vocabulary, this is the best way to do it, but how do you determine, which ones are more important than others?

There are 5 strategies that can help in that regard.


понедельник, 15 февраля 2016 г.

Read Contemporary Novel in English: questions, answers and an invite into a club!


[Corrected: The first program launched on March 14, but now you can join any time].

How many times have you heard somebody tell you, "Reading is good for your English. You should read more?" 

Have you actually done it? 

Have you actually seen the progress from reading? 

If not, then this article is for you.

In this post I'm going to focus on the most frequently asked questions about reading contemporary novels in English. You may also have noticed that, unlike 95% of my other posts, this one is in English, not in Russian, because if you wish to learn how to read a 100-page novel in English, you might start with a 1,000-word article. If you can survive this, it may be OK for you to move into something a bit longer.

So here're 5 most frequently asked questions about reading a novel in English:

понедельник, 12 октября 2015 г.

Читай классику - изучай грамматику!


Дорогие друзья! Если Вы еще не записались на мою осеннюю серию вебинаров Overbooked о том, как читать классику в оригинале, предлагаю Вам записаться прямо сейчас, заполнив простой формуляр ниже. Все вебинары проводятся при совместно с потрясающим сервисом онлайн-литературы Babeleo Books.

На этот раз мы поговорим об изучении грамматики на основе классических книг. В отличии от лексики, которая устаревает и меняет свою стилистическую окраску, изучение грамматики на основе классической литературы доступно учащемуся любого уровня и всегда актуально! Каким образом это происходит?


четверг, 8 октября 2015 г.

Два вебинара на этой неделе и другие события из жизни онлайн-учителя

Добрый день, дорогие читатели. Эта неделя выдалась для меня достаточно насыщенной и продуктивной.

"Бан"...


Все началось с интересного, неожиданного и, откровенно говоря, беспрецендентного события - за мой отзыв о читательском марафоне "Прощай лето", который показался модератору негативным, меня исключили или, как принято сегодня говорить, забанили из группы для любителей чтения книг в оригинале.

Понятно, что разрыв сердца я от этого не получила, но сам факт меня озадачил. Меня попросили написать отзыв, я его оставила.  Сразу оговорюсь, что с моей точки зрения отзыв был конструктивным, но, опять же, это мое личное мнение, с некоторыми оговорками и постоянными ссылками на свой опыт, а не на объективную оценку работы группы, и выразила я его в корректной форме на своем блоге, а не в группе в контакте. Но такой опыт нисколько не омрачил всю неделю, которая выдалась по-особому значимой и интересной.


четверг, 1 октября 2015 г.

Читательский марафон "Прощай лето": окупились ли Ваши инвестиции?


Я уже рассказывала Вам, дорогие друзья, о своих впечатлениях от марафона "Прощай лето," который проводила преподавательница #Татьяна Бугаева. В течение двух недель мы читали замечательный роман Рэя Брэдбери "Вино из одуванчиков", разумеется, на английском. Для меня это был первый опыт чтения именно Рэя Брэдбери в оригинале, и я получила от книги и особенно от общения с читающими людьми максимум удовольствия.

Помимо чтения, мне, как преподавателю онлайн и методисту, был интересен подход другого преподавателя, какие цели она ставила, как готовила задания и насколько они были эффективны. Да, учителя отличаются тем, что постоянно анализируют: цели, методы, средства достижения целей, варианты обучения и результаты проделанной работы. То, что учащиеся воспринимают как "зрители", учителя анализируют совсем по-другому. Но об этом позже.

Так вот, было для меня в марафоне несколько неожиданных открытий.

Во-первых, вопреки всем "мычаниям" старшего поколения, люди у нас еще читают, испытывают от книг наслаждение и с азартом этим позитивом делятся с другими людьми. Конечно же, процент читающих и общающихся меньше, чем изначально записавшихся на марафон, - это в принципе нормально, потому что книга сложная, да и одно дело прочесть, а другое - описать свои впечатления. Один навык непродуктивный, а второй продуктивный, для которого нужно приложить бОльшие усилия.

четверг, 17 сентября 2015 г.

Вино из одуванчиков - день 2


Как я уже рассказывала Вам вчера, до конца месяца я участвую в замечательном читательском марафоне, где более 200 участников читает одну из самых известных книг Рэя Брэдбери "Вино из одуванчиков". Сегодня второй день, и если Вы еще не присоединились, у Вас есть шанс. Вот ссылка на марафон!

Сегодня мы читали первые четыре главы (некоторые онлайн на сервисе Бабелео Букс), а я вот читаю книгу в мягкой обложке (прям как возвращение в машине времени, потому что многие книги уже давно читаю в электронном варианте), это книгу неделю назад я взяла в одной из библиотек Нового Орлеана. С сегодняшнего дня меняется формат заданий, и мы теперь будем писать свои отзывы на английском языке, к чему я сейчас и перейду.


среда, 16 сентября 2015 г.

Мои отзывы о чтении романа "Вино из одуванчиков" Рэя Брэдбери в онлайн клубе Sunny Reads

В сентябре 2015 "в контакте" стартовал бесплатный осенний марафон Sunny Reads для любителей чтения английских книг в оригинале, проводимый талантливой преподавательницей Татьяной Бугаевой из Санкт-Петербурга и сервисом для чтения английских книг онлайн Babeleo Books. До конца месяца мы читаем книгу Рэя Брэдбери "Вино из одуванчиков," разумеется, в оригинале.

Я присоединилась к марафону по нескольким причинам: во-первых, книга очень хорошая, но я ее еще не читала, а надо бы. Во-вторых, меня как преподавателя заинтересовал сам формат преподавания, и мне очень бы хотелось увидеть, кто из всех желающих-таки дочитает эту книгу до конца, хоть и поверхностно. В-третьих, меня также привлек сам проект и хочется проанализировать насколько он подойдет учащимся.

Прочитав сегодняшнее задание (небольшое введение), я решила поделиться своими мыслями, но поскольку, как и у любого учителя (когда ему дают слово) мыслей у меня много, решила сильно не удлиннять и без того длинные комментарии в группе, а написать у себя в блоге. Итак:


четверг, 3 сентября 2015 г.

Вебинары в октябре: читаем книги в оригинале


Дорогие друзья! Вот и пришел сентябрь, и все мы (надеюсь, без исключения) снова прониклись желанием учиться и познавать что-то новое. Этой осенью хочу подключить Вас к своеобразному марафону, бросить Вам вызов - прочесть одну английскую книгу в оригинале. 
Как часто Вы с огромным энтузиазмом брались за чтение книги на английском языке, но потом внезапно этот запал пропадал, и книга так и оставалась недочитанной?
В октябре я буду проводить серию бесплатных вебинаров о том, как лучше всего читать книги в оригинале. Я отвечу на наиболее часто задаваемые вопросы, такие как:


понедельник, 2 февраля 2015 г.

Рекомендация: 5 современных неадаптированных книг на английском языке

Кто сказал, что чтение неадаптированной литературы должно быть скучно и непрактично? Современные английские и американские авторы увлекательно пишут на самые разные темы, при этом используя несложные конструкции и понятный широкому кругу читателя язык. Конечно, к чтению неадаптированной литературы необходимо подготовиться: начинать изучение языка с "любимой книги" на английском, как бы интересен и прост не был бы перевод, - задача сложная. Но прозанимавшись минимум год (это если начинать с уровня Pre-Intermediate), чтение должно быть одним из приоритетных видов работы. Последуем совету Кэролайн Жермонд (см. предыдущие статьи) и порекомендуем пять интересных современных книг, которые, будем надеяться, понравятся нашим учащимся и читателям блога.

суббота, 10 мая 2014 г.

Tea-BookShelf News

Have you been to our Tea-BookShelf blog lately? This is a place where you can find out what your OnlinEnglish Tea-chers have been reading and engage into online discussions about your favorite books. 

As many of you know, reading and writing in English helps you tremendously with your Grammar and vocabulary, not to mention all the pleasure that takes place when you finally can discuss your favorite author with the like-minded! If reading a book may be a bit too ambitious for you, reading one of your teacher's short reviews can be the first step in acquiring those important reading skills! 

It's like running a marathon. You never start preparing by running 42 km straight! It's insane! You need to begin with a few km every day and build your confidence gradually. So here's a good opportunity for you to build your confidence. Read the following reviews and translate the new words! Practice reading aloud to work on your pronunciation. If you have read one specific book, you can join our community and participate in a FREE online discussions that we hold every other month, as the group of our fans grows!

воскресенье, 9 марта 2014 г.

Подарок к 8-му Марта!


Может, немного с опозданием, а, может, и вовремя, хотим сделать всем читательницам приятный, весенний сюрприз: наш новый блог с обзорами книг на английском языке. Каждый день я все больше понимаю, насколько необходимо человеку чтение, и как же мало времени находится, чтобы читать хорошие, добрые, интересные и познавательные книги! И, если книга по-настоящему понравилась, обязательно хочется о ней рассказать своим друзьям, ученикам и учителям, читателям блога или просто тем, кто случайно заглянул на эту страницу. Tea-BookShelf - это виртуальная библиотека преподавателей OnlinEnglish для всех любителей чтения за чашкой чая! Присоединяйтесь и наслаждайтесь! Ждем комментариев, вопросов и интересных дискуссий. 


среда, 15 января 2014 г.

Оборот Complex Subject - сложное подлежащее - новый подкаст!


Сложное подлежащее (Complex Subject) - одна из конструкций, которая, как ни странно, упрощает жизнь! Помимо того, что, владея ею, можно смело браться за чтение самых известных классических произведений в оригинале, умение употреблять этот оборот поможет избавиться от ненужных дополнительных предложений. Согласитесь, что гораздо проще вместо

It is said that he is a very generous person

сказать:

He is said to be a very generous person.

пятница, 3 января 2014 г.

14 уроков онлайн в 2014 со скидкой 14%!


Новый год у всех начинается по-разному. Кто-то доедает салаты, кто-то долго рассматривает подарки, кто-то планирует отпуск, кто-то в который раз собирается с друзьями. Как бы мы ни начинали новый год, нас объединяет одно: нам всем хочется чего-то нового, необычного, нестандартного. Онлайн-образование для многих из нас все еще остается тайной за семью печатями: нам кажется, что гораздо эффективнее общаться с преподавателем с глазу на глаз, что выполнять задания и отрабатывать навыки в режиме "онлайн" все-таки сложно, что "наш менталитет" далек от онлайн-методов, и мы продолжаем отдавать предпочтение традиционным методам обучения "за партой". Но если Вы цените свое время, если у Вас на руках маленький ребенок, если Вы хотели бы повысить квалификацию и, соответственно, зарплату, а времени особо нет, то Вы наверняка уже склоняетесь к тому, чтобы учить английский онлайн. Допустим, Вы уже прошли пробный урок на нашей платформе, но по одному занятию определить эффективность сложно, что делать тогда? Сегодня мы хотели бы предложить Вам несколько программ, состоящих из 14 уроков онлайн, направленных на отработку тех или иных навыков. 

Итак, пакеты из 14 занятий в 2014 со скидкой 14%!

понедельник, 18 ноября 2013 г.

Confessions of a Shopaholic: читаем роман и учим английский


Многие из нас знакомы с нашумевшим в 2009-м году фильмом "Шопоголик" (Confessions of a Shopaholic), сценарий к которому был написан по мотивам популярной серии книг англичанки Софии Кинселлы, которая пишет в жанре chick lit - "женской литературы" (хотя интересна она и мужчинам!). О фильме я однажды уже писала, поэтому на этот раз подробно поговорю о книге, электронный вариант которой можно приобрести в онлайн-магазине amazon

Сегодня разберем два важных момента: 

  1. Отличия современной прозы от классической.
  2. Практические рекомендации по работе над книгой Confessions of a Shopaholic.

пятница, 20 сентября 2013 г.

Реалити-шоу на страницах книги: читаем "Голодные игры".

Если вы изучаете английский язык  и думаете, что же почитать, да еще и в оригинале – советую, прочесть нашумевший роман Сьюзан Коллинз «Голодные игры».

Кратко о романе:

Роман американской писательницы относится к жанру научной фантастики. В постапокалиптическом мире Панем, разделенном на 12 дистриктов проводятся «Голодные игры» – реалити шоу, в котором участвуют дети и  подростки. Их цель убить всех и остаться в живых. Младшая сестра главной героини  отобрана для участия в игре, но старшая  Катнисс не может позволить этому случится и становиться добровольцем для участия в кровавых играх.  

FAQ (Frequently Asked Questions) о «Голодных играх»

пятница, 30 августа 2013 г.

Reflections on Reading Fiction in the Second Language Program



So Many Choices—Even to Abandon

The language teacher recognizes that the language learner will not understand all of the text in which he/she is engaged.  Even when the teacher previews the story to provide background and context, and introduces critical vocabulary, the learner can expect to experience gaps in comprehension. 

But this should not be seen as a failure on the part of the student, nor of the selection.  In the school setting these are addressed in literature circles or reading conferences, so that discussions might fill in where comprehension left off. 

In fact, the experienced teacher of language selects pieces which are slightly beyond the conversational level of the student, so that exposure to unfamiliar words and structures is built into the story.   It is important to provide the learner with the opportunity to experience literature just above the level of mastery.  Passive listening (or reading) is often easier for the learner than active speaking, so the reader may comprehend more of the piece than he/she will be willing to talk about. 

понедельник, 1 июля 2013 г.

Календарь на июль в подарок!


Уважаемые читатели! Сегодня - первый день июля, и мы рады Вам подарить новую страницу нашего календаря по мотивам сказки Антуана де Сент-Экзюпери. Как мы писали ранее, в этом году печатному изданию всемирно известного произведения "Маленький принц" исполняется 70 лет. Мы решили порадовать своих учащихся и читателей блога эксклюзивным календарем, приуроченным к этой дате. Иллюстрации и авторский дизайн календаря разработала одна из моих бывших студенток, Кристина Хитрук. Об авторе календаря можно рассказывать долго...

понедельник, 1 апреля 2013 г.

"Маленький принц": апрельский календарь

Иллюстрация к повести "Маленький принц".
Автор: Кристина Хитрук. http://khstudiodesign.blogspot.com/

В прошлом месяце мы представили нашим ученикам, подписчикам и читателям новый календарь с иллюстрациями к повести "Маленький принц" Антуана де Сент Экзюпери. Наш вариант календаря - подарочный, посвящен 70-ти летию этого замечательного издания.