Показаны сообщения с ярлыком English transcription. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком English transcription. Показать все сообщения

вторник, 22 мая 2012 г.

Как найти транскрипцию нужного слова?

Просматривая статистику блога, я столкнулась с общей проблемой для многих людей, изучающих английский язык, - поиск транскрипции слова. Зачастую люди вводят искомое слово в поисковой механизм google или, чаще, yandex в надежде, что формулировка типа "какая транскрипция у слова apple" в поисковом окне обязательно даст желаемые результаты. Иногда такая "работа со словарем" бывает удачной, но похожа она на игру в русскую рулетку или изучение языка "на авось". Сегодня хотелось бы помочь всем, страдающим "яндексной переводческой болезнью" искать слова в более проверенных источниках. Конечно же, тем, кто еще не разбирается в английской транскрипции, я предлагаю исчерпывающий и бесплатный видео курс для начинающих и тех, кто хочет выучить английскую транскрипцию раз и навсегда.

пятница, 6 января 2012 г.

Учим английскую транскрипцию. Урок 1, исправленный и дополненный

Некоторое время назад я разработала серию видео-уроков по английской транскрипции, которая позволит учащимся выучить английскую транскрипцию, улучшить навыки чтения, произношения, а следовательно, лучшего понимания английской речи. Я получила много комментариев к первому уроку - многие просили удалить музыкальное сопровождение, которое мешало слышать объяснение темы. После нескольких попыток я решила перезаписать видео совсем, дополнив его и внеся некоторые поправки. Надеюсь, теперь Вам ничего не будет мешать слушать первый урок. Приношу извинения за неудобства. Желаю удачи!

пятница, 2 декабря 2011 г.

Последний урок по английской транскрипции: сочетания согласных

На этом занятии Вы научитесь транскрибировать самые распространенные сочетания согласных. Это последнее занятия из цикла "Учим английскую транскрипцию". Для просмотра всех видео-уроков, дополнительных материалов и списка рекомендуемых учебников по корректировке произношения смотрите нашу страницу здесь. Как вариант, можете нажать на  динамический виджет справа. Желаю удачи!

четверг, 1 декабря 2011 г.

Урок №5: транскрибируем сами

Сегодня предлагаю Вам попробовать записать транскрипцию трех простых слов. В кратком видео-уроке я произношу слова и даю Вам возможность записать его транскрипцию. Для удобства можете нажать на "паузу", записать транскрипцию, а потом проверить себя! Слова несложные, но помогут Вам попрактиковаться. Дополнительно размещаю еще 10 слов, их аудиозапись и ключ с транскрипцией этих слов. Желаю удачи!

среда, 30 ноября 2011 г.

Учим английскую транскрипцию. Урок №4: согласные

Транскрибировать согласные немного проще, поскольку знаки некоторых согласных совпадают с их обозначением в алфавите. Тем не менее, в зависимости от последующих гласных, некоторые согласные меняют свое произношение и, соответственно, транскрипцию. Об этом Вы узнаете в сегодняшнем уроке. Кроме того, на этом уроке мы разберем транскрипцию отдельных согласных, на следующем - сочетания согласных и их произношение и обозначение. Оговорюсь сразу, что я освещаю только самые основные правила, поскольку моя цель - познакомить Вас с главными принципами транскрипции. Поэтому я намеренно избегала всех исключений из правил. Если у Вас возникли вопросы и/или комментарии, добавляйте их ниже! Желаю удачи!

четверг, 17 ноября 2011 г.

Учим английскую транскрипцию. Транскрипционные знаки гласных.

В одном из предыдущих уроков речь зашла о том, что транскрипционная запись в словарях тридцатилетней давности отличается от современной. Сегодня я размещаю таблицу транскрипционных знаков гласных (поскольку основные изменения произошли именно с гласными). Таблицу я сканировала из классического учебника по произношению J.D. O'Connor, Better English Pronunciation. В лучшем разрешении могу отправить по электронной почте. Кому будет нужно - пишите: instructor @ eto-onlinenglish.com. Удачи!

среда, 16 ноября 2011 г.

Учим английскую транскрипцию. Урок №3: дифтонги

Дифтонги - это гласные, состоящие из двух элементов, ядра и скольжения. На первый взгляд может показаться, что это две гласные, на самом же деле дифтонг является одним целым. 

В русском языке гласных гораздо меньше, чем в английском, поэтому дифтонги кажутся нам особенно непонятными и, соответственно, не всегда точно произносятся. Один из таких "трудных" дифтонгов - это дифтонг [], как в слове pole, например. Зачастую его путают с монофтонгом [ɔ:], как в слове Paul, опуская или упуская произношение скольжения (второго элемента дифтонга). Такие "небольшие" погрешности могут изменить значение слов и привести к курьезным ситуациям. 

Ниже приведу еще 10 пар слов с разными гласными, которые часто путаются:

среда, 9 ноября 2011 г.

Учим английскую транскрипцию. Урок №2, часть 2

Продолжаем разговор...
Продолжим разговор о транскрипции гласных звуков. Если Вы пользуетесь печатными изданиями, то обязательно покупайте новый словарь. Хотя новый словарь - еще не значит недавно опубликованный. На обратной стороне титульного листа Вы найдете более подробную информацию об издании или переиздании. Новый словарь может быть переизданием словаря 30-х годов. Соответственно, транскрипция и значения слов будут устаревшими. А лучше пользуйтесь онлайн-словарями.

вторник, 8 ноября 2011 г.

Учим английскую транскрипцию. Урок №2: 6 гласных

Источник:
http://fu.ff.cuni.cz/vyuka/transaj/index.htm
Система транскрипционных знаков, о которой я веду речь в видео-уроках, называется международным фонетическим алфавитом (International Phonetic Alphabet - IPA). Это стандартная система транскрибирования, и большинство словарей и учебников следуют ее правилам.

О работе со словарем я посвящу отдельную статью и видео-урок, но пока что, забегая вперед, хочу отметить, что в американских словарях нередко можно встретить другую транскрипционную запись. Вот, например, слово "available". В словаре dictionary.com находим такую транскрипцию: 

понедельник, 7 ноября 2011 г.

Учим английскую транскрипцию. Урок №1: 6 гласных

Типичный диалог на занятии английского языка:
Учитель: А Вы выписали транскрипцию этого слова?
Ученик: Нет, в моем словаре ее нет.
Учитель: А в моем есть.
Молчание.
Учитель дает ссылку на транскрипцию слова в словаре.
Ученик: А я не знаю, как читается транскрипция...

Подобная ситуация возникала у многих, поэтому для решения такой глобальной проблемы, как "английская транскрипция" я решила разработать серию видео-уроков. Сегодня вы увидите первую серию сериала OnlinEnglish на тему "английская транскрипция". Желаю приятного просмотра!