Показаны сообщения с ярлыком English abroad. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком English abroad. Показать все сообщения

вторник, 15 июля 2014 г.

"Please" и "thank you": освоение адекватного английского языка начинается именно с них.


Сегодня поделюсь с Вами очень полезной культурологической информацией, которую практически никогда не освещают на курсах английского языка. Целью языковых школ является подготовка учащегося к общению на определенном уровне, что позже проверяется независимыми тестами. Понятно, что люди, которые учат Вас, как отличать Present Continuous от Present Simple, не всегда видят необходимость в обучении культурным аспектам языка, т.е. они скорее всего не будут учить Вас, как в общении с иностранцем не закрепить уже существующие о нас стереотипы (например, русские постоянно грубят). Но когда речь идет о вежливости, об этом обязательно нужно сказать несколько слов. Вдохновение свое сегодня черпаю из книги Линн Виссон "What Mean?", а также из собственного опыта жизни в США (включая свои же ошибки) и общения с русскими иммигрантами и приезжими.

четверг, 24 января 2013 г.

Южные акценты в США: их происхождение

Источник:
http://robertspage.com/dialects.html
Десять лет назад, во время моей учебы в небольшом частном университете в районе гор Аппалачи в штате Кентукки, я с удивлением для себя обнаружила интереснейшую группу акцентов, о существовании которых раньше даже  не подозревала. Собирательно эту группу называют "южный акцент США", и в свою очередь группа делится на огромное количество подгрупп (см. таблицу выше, более подробно на этом сайте). Находясь в языковой среде, я невольно стала носителем этого диалекта, и в конце года мой говор легко распознавался, но от этого особой радости я не испытывала. Наряду с фонетическими особенностями, каждый диалект имеет и социальную окраску - позитивную или негативную.

пятница, 28 сентября 2012 г.

Студенческие волонтерские программы

Иллюстрация с сайта http://bikevirginia.org/ 
Сегодня мне бы хотелось рассказать о некоторых возможностях полезных путешествий зарубеж с целью посмотреть жизнь за пределами своего двора, попрактиковать язык, познакомиться с другой культурой, а также сделать что-то доброе для тех, кто нас окружает. Примечательно то, что идея волонтерства развита в странах пост-советского пространства только на зачаточном уровне, а уж тем более волонтерская работа зарубежом (если уж ехать заграницу, то чтоб денег заработать). Для Европы же, например, характерна новая тенденция, особенно вследствие переполненных вузов, - не получилось поступить в университет - поезжай на несколько недель или месяцев в другую страну работать волонтером. Да, для нас это кажется шоком: "Зачем зря тратить время"? Удивительно, что именно такая, как нам иногда кажется "бесцельная" трата времени, закаляет в нас характер и учит не паразитическому образу жизни, который вечно требует и гребет что-то "под себя", а искусству делиться тем малым, что у нас есть. В этой статье я перечислю несколько волонтерских программ, которые, возможно вдохновят Вас на что-то новое.