Показаны сообщения с ярлыком Children. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Children. Показать все сообщения

понедельник, 26 августа 2013 г.

Что происходит в голове у ребенка-билингва? Выпуск №3

Мне всегда было интересно, как развивается речь и мышление у детей, которые с раннего детства говорят на двух языках. Именно поэтому сегодня я задаю вопросы трем старшим детям международного семейства, о котором мы читаем уже целую неделю (см. предыдущие статьи). Беседую я с ребятами на английском языке. Итак, знакомьтесь (сверху вниз): Джонатан/Jonathan (10), Илья/Elijah (15 лет) и Матвей/Matthew (12,5): 


А всего несколько лет назад они выглядели вот так:

 

пятница, 23 августа 2013 г.

Как воспитать детей-билингвов? Выпуск №2.

В прошлой статье мы начали разговор о том, как воспитать детей-билингвов. Для того, чтобы поподробнее узнать, как же научить детей говорить на двух языках одинаково уверенно, мы побеседовали с интересной двуязычной семьей, в которой папа всегда говорил со своими четырьмя детьми по-русски, а мама - по-английски. Кстати, вот и мама - Эйми Швед. Беседовать с ней я буду, естественно, по-английски. 

       In most families mothers usually spend more time with their kids than dads do. This means that the ratio of a child exposure to mom’s language is greater. Would you say that this situation makes kids more proficient in their mom’s language? Why/Why not?

среда, 21 августа 2013 г.

Как воспитать детей-билингвов? Выпуск № 1.

Сегодня мне бы хотелось познакомить своих читателей с одной замечательной международной семьей. Знакомьтесь - Евгений и Эйми Швед. Евгений - переводчик, свободно владеет как минимум тремя языками, а максимум сказать не могу, потому что главный герой наш очень скромный и скрытный. Эйми родилась в штате Калифорния и последние 15 лет живет в Украине. У Шведов четверо детей: трое мальчиков и девочка, старшему уже 15 (я помню его еще совсем маленьким). Все члены семьи свободно говорят по-английски и по-русски. Как родителям это удалось? Сегодня об этом мы спросим главу семейства, в следующем интервью - маму, а потом уже и трех старших ребят. 

понедельник, 24 июня 2013 г.

Английский для мам

Вчера моему малышу исполнилось 7 месяцев. Стёпа пытается сидеть, ползать и даже стоять и ходить в ходунках. Он постоянно что-то рассказывает на своем детском языке. Учитывая, что с сыном разговаривают на трех языках, мы с нетерпением ждем, на каком из них он заговорит в первую очередь. Радует еще и то, что он наконец-то спит всю ночь и засыпает сам, без дополнительного "баюканья". Мы читаем книжки, смотрим мультфильмы и очень любим музыку. Казалось бы, какое отношение все это имеет к изучению английского? Самое прямое.

Многие мамы чувствуют себя ущербно, потому что на них лежит тяжелое бремя воспитания детей, оставляя совсем немного времени на собственное развитие. Чтение книг, просмотр фильмов, изучение иностранного языка, получение дополнительного образования или даже минимальная занятость - все это остается в прошлом? Можно ли совместить материнство с занятиями английским?

среда, 27 марта 2013 г.

Летний лагерь для первоклассников в Томске!

www.papa-english.blogspot.com
В июне моя коллега Алла Калишевич проводит английский детский лагерь для первоклассников в г. Томске. Событие это - весьма интересное как для школьников, так и для родителей, поскольку основная задача этого преподавателя - помочь родителям научить своих детей английскому языку. В планах лагеря - интересные развивающие игры, поделки, чтение интересных книг и даже занятия йогой! Уверена, что в ходе такого лагеря школьники почерпнут для себя много полезного и интересного. 

среда, 4 мая 2011 г.

108. English for Children: Three Unique Resources


As it turns out, one very enthusiastic group that I have been teaching to over the past year is a group of young mothers who are either on maternity leave or are working part-time and want to invest some of their precious time into learning English. I respect their desire and find that it is excellent for mothers to be able not only to advance in life by themselves, but also give a wonderful head start for their children!